HTML

Berliner

Blog Berlinről, Németországról és néha majd a currywurstról is. Napi sajtószemle és egy csomó minden a híreken túlról. Nena-klipeket közreadni nem fogunk, Hape Kerkelingről lehet szó. Rajongj értünk Facebookon!

Kérdésed van? Írnál belénk te is? Meghívnál minket egy sörre/kávéra?
Írj mailt: mbukovics gmail

Lájkolj!

Budapesten röhög a német sajtó

2010.03.12. 17:30 bukovics

Tach Pfőrtner, hier steht es also, Ungarn, dein Parlament, indem der Konferenz-Tourismus heute beginnt. Denn zur Feier des Tages haben sich die Chefdiplomaten etwas ganz besonderes ausgedacht: Die Jubilaumskonferenz zu Bologna findet nicht an nur einem Ort statt, sondern gleich an zweien. Das bedeutet, mit Hannnes Wader, heute hier, morgen dort. Genauer gesagt: Heute hier, heute dort. Denn in 30 Minuten beginnt die europäische Bologna-Konferenz zwar hier in Budapest, sie wird aber erstmal nur drei Stündchen dauern. Dann zieht die komplette Belegschaft – hochordentliche Delegationen, Pressefuzzis, Anhang – einmal vollständig um. Kein Witz: Um der Stadt Budapest ein paar mehr Hotelgäste zu bescheren, um auch ein hübsches Familienfoto in Budapest zu machen, kommen nahezu sämtliche offiziellen Gipfelstürmer – und das sind Hunderte – heute nach Ungarn. Es dauert gerade einmal drei Stunden, dann ziehen wir komplett um nach Wien. Ob das für die Őko-Bilanz entscheidend ist? Entscheidend ist: Dass wir alle voll mobil sind. So wie die Studis von morgen. Heute hier, morgen dort. Ich sach mal: Tschüss Pfőrtner!

Nem érti a berlini taz újságírója, minek van Budapesten Bologna-konferencia annak apropóján, hogy a felsőoktatási rendszer tizedik születésnapját ünnepli. Mármint azt érti, hogy konferencia minek van, de hogy Budapestre három órás programot szervezni, aztán még aznap átköltözni Bécsbe és ott ugyanazt folytatni, na azt nem. Ezt egyébként mi sem.

34 komment

Címkék: budapest taz bologna

A bejegyzés trackback címe:

https://berliner.blog.hu/api/trackback/id/tr571834774

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

hüjehalyó · http://www.aldi.hu 2010.03.12. 18:22:17

A résztvevők felkeresnek egy budapesti Aldit.

Ronald 2010.03.12. 18:24:30

@hüjehalyó:
Há'hülyék ezek? A Tesco-ban olcsóbb a lapocka - tán csak nem vesztek meg az Aldi-ba menni?

vagyok59 2010.03.12. 18:36:32

Valaki nem tudott ellenállni egy kis sikerdíjnak. Az meg köztudott, hogy Magyarország gazdag, az adófizetők örömmel adják a pénzt bármilyen marhaságra.

Ha valaki ebben kételkedik, példák tucatjait tudom felhozni.

nigh5 2010.03.12. 18:53:25

Budapesten csak ma tudott Hiller átvenni 2 Nokia dobozt.

spacedevil 2010.03.12. 19:04:13

ez a taz, ez a német SAJTÓ?
ezek BUDAPESTEN röhögnek, vagy a szervezőkön?

nabazzmeg 2010.03.12. 19:11:12

hát igen, aki tud németül, annak teljesen egyértelmű a cikk elolvasása után, hogy a szerző nem Budapesten röhög, pusztán annak értelmetlenségére világít rá, hogy pár órára teljesen felesleges idehurcolkodni teljes sleppel.
Itt most nem Bp., hanem ez a Bolognai Konferencia-brigád mutatta meg a takarékossági bizonyítványt, úgyhogy a poszt címe becsapós, bár feltételezem, a bloggazda azért legalább pötyög németül.

katthu 2010.03.12. 19:15:36

a konferencia rendezésének jogára közösen pályázott bécs és budapest, így is kellett lezavarni, ezért volt a szerencsétlen költözködés.

de lehet hogy utólag bánják a dolgot, bécsben sokkal morcosabb volt a fogadtatás:
derstandard.at/1267743788258/Anti-Bologna-Demo-behinderte-Minister-Gipfel

(itthon nulla volt az érdeklődés a konferencia iránt)

spacedevil 2010.03.12. 19:17:21

@nabazzmeg: a BLOG gazda, nem trud németül sem..
a CÍM megtévesztő és csak arra jó, hogy jöhessen a zsidózás, meg a BKV-zás.

Ki volt az a fasz aki kiemelte címlapra.kinek a jó barátja?

GRATULÁLOK!

kisdiszno 2010.03.12. 19:26:36

nekem bejött a 2 nokia dobozos hsz, :)
pedig lehet igaz is

is 2010.03.12. 19:28:07

ez régen jól meg volt oldva, erre volt Pozsony, Bécsől kocsikázva, Pestről hajókázva. sajnos a történelem közbeszólt, ezért most Bp-en meg Bécsben, kettőben kell tartani. talán egyszer ismét felülkerekedik a józan ész, Pozsony magától visszacsatlakozik a Monarchiába :-)

is 2010.03.12. 19:28:46

egyébként pedig: ich bin ein Pariser vagy ich bin ein Hamburger.

is 2010.03.12. 19:29:44

na még: ha az Ez parlament havonta tud strassbourgba költözni, akkor ez igazán semmi.

is 2010.03.12. 19:30:34

@is: basszue, nem Ez, hanem EU parlament

Dr Kangörény 2010.03.12. 19:51:57

Elég érdekes címválasztás. Miért nem azt írták, hogy Bécsen röhög a sajtó?

Ez megint a klasszikus önfikázás.

neos 2010.03.12. 20:56:17

Ebből hogyan lett ország fikázás? Legközelebb valaki levizeli magát majd az mondja egy posztban ilyen ez az ország?

lüke 2010.03.12. 21:02:16

@hüjehalyó:
ez nem kereskedelmi blog
Aldi-Süd vagy Nord?

Benzoate Ostylezene Bicarbonate · http://fbi.gov 2010.03.12. 21:38:26

Pedig spórolás is volt: mindenki a MÁV-nosztalgiavonattal ment Bécsbe. :P

?aztaaa? 2010.03.12. 22:03:34

melyik nemet ujsagban volt ez a cikk?

Mert a szavak osszetetelebol azt tudom csak kikovetkeztetni hogy valami nagyon alja nemet lap lehet.

lüke 2010.03.12. 22:17:38

@elinnen:
taz.de - [ Oldal lefordítása ]Mai in Berlin. Nazis im Dreierpack ... ist zum Weltfrauentag in sein Archiv gestiegen und zeigt der TAZ sein Männerbild. ... Dorothea Hahn auf blogs.taz.de ...
www.taz.de/ - Hasonló
Politik
Toms Touché
Berlin
Zeitung Abo
Leben
Sport
Nord

alja, alja, egy tizmilliós főváros lapja
a tudatlanság a ..............................

lüke 2010.03.12. 22:20:13

@is:
ja:) wenn die Monarchie auch gern möchte :)
akkor lehetünk möchte gernek:)

kizsgabi 2010.03.12. 22:36:35

Valami furcsa emberi tulajdonság miatt, amit még - úgy hiszem - nem igazán tárt fel a tudomány, az emberek (vagyis az újságírók, vagy a publicisztikai talajra tévedt s attól elbódult Ciceró-jelöltek) egészen nagy (kurvanagy) hányada feltehetően autolízis formájában megmurgelna, ha nem mondhatná/írhatná naponta, hogy "bezzeg ilyen is csak nálunk van", vagy "bezzeg külföldön minden más", és a "rajtunk röhög az egész világ". Egy évig volt szerencsém Angliában megtapasztalni a közhangulatot, ömlött a médiából a "micsoda egy országban élünk, jajj de sok a szegény ember", a "rajtunk szörnyülködik egész Amerika, hogy itt késekkel gyilkolják egymást a fiatalok" (mert Amerikában csak lövöldözik egymást...). A spanyol haverom mindig a robbantgatásokkal jön, meg ilyen szekta meg olyan hatalmas korrupció, a szlovák haverom...na ő kész csoda hogy még nem halt meg a nagy nemzeti depressziójában és frusztrációjában.

Kicsit hosszú már a komment, bocs, de gondolom érti, aki érteni akarja...

Hangulatkeltés, szenzációhajhászás, szánalom, színvonal nulla - minden szinten.

Modor Tibi · http://modoros.blog.hu 2010.03.12. 23:01:42

Spinnste oder wat. Ich kann ja nix dafür. Ich kann mal den Alten zu nem Bierchen hier einladen.

miskagyerek 2010.03.12. 23:04:17

Rohadtul nem az a probléma, hogy melyik városon röhög Berlin meg nem is erről van szó a cikkben. Az senkinek nem tűnik fel, hogy ezek a léhűtők a mi pénzünkön pendliznek a fővárosok között? Mivel tudják jól, semmi dolguk, akkor legalább utazgassanak. Ez nem kicsit demagógnak hallik, de végsőképp igaz. Nemcsak Budapesten, feltehetően Bécsben is élénk közöny kisérte az eseményt. Gombamód szaporodnak a nemzetközi országok feletti önmozgó szervezetek, biztos egzisztenciát nyújtva egy csomó kételyesen odakerülő műlovarnak. Ezek lassan többe kerülnek , mint az egyes országok belső apparátusai együttvéve.

Vérszegény éjszakai dúvad · http://hangorienidiocc.blog.hu 2010.03.13. 00:26:56

Azért az űberóriási optimizmust jelent a szerző részéről, hogy a bejegyzés azzal a feltételezéssel jelent meg, hogy Magyarországon mindenki beszél németül. Egyébként gondolom a német nyelvű idézetnek lenne itt egy fordítása...

Panther_V · http://kigondoltam.blog.hu 2010.03.13. 01:27:01

@lüke:

Aztakaurva. Berlin már 10 millás vagy visszaköltöztek Bonnba. A tíz csak úgy jön ki, ha az összes magyarországi kisebbségi odaköltözött. Mind a 6,5 milla.

Panther_V · http://kigondoltam.blog.hu 2010.03.13. 01:29:22

@Vérszegény éjszakai dúvad:

Tessék:

Tach Pfortner, itt van, ezért Magyarország, a Parlament, amely hozzálát a konferencia turizmus ma. Sőt, az ebből az alkalomból, a vezető diplomaták is gondoltam valami nagyon különleges: a Jubilaumskonferenz, a bolognai folyamatot nem kerül sor, csak egy helyen, de legalább a kettő. Azaz a Hannnes Wader, ma itt, holnap elment. Pontosabban: ma itt, hol ott. 30 percig az Európai bolognai konferencia kezdődik, míg itt Budapesten, de ez fog csak három erstmal egy óra. Aztán a teljes személyzet költözik - a hochordentliche küldöttségek Pressefuzzis melléklet - amint elkészült. Nem vicc: ahhoz, hogy a Budapesten még néhány vendég, hogy egy szép családi fotózás Budapesten kap szinte minden hivatalos hegymászás - és több száz - ma Magyarországon. Meg Csak három órán keresztül, majd áttérünk teljesen Bécsbe. , Hogy e kulcsfontosságú az Öko-mérleg? Döntő az a tény, hogy mindannyian teljesen mobil. Mint ahogy a Studis a holnap. Ma itt, holnap elment. Sach ich mal: Bye Pfortner!

Kíváncsi Politikus · http://KivancsiPolitikusBlog.kattints.info/kpb1/kivancsi-informaciok 2010.03.13. 07:58:57

Ha nem tudunk külföldiül, akkor egy gyors tanács:

Szövegeket, weboldalakat és dokumentumokat is lefordíthat
Gépelje be a szöveget, adjon meg egy URL-t, vagy töltsön fel egy dokumentumot.

Íme, aki kíváncsi:
forditas.kattints.info/gford1/bbl/001

Szóval szöveg copy ki, és a linkbe be azt megtudható mi is az idézet, kb.

:-)))

Vérszegény éjszakai dúvad · http://hangorienidiocc.blog.hu 2010.03.13. 08:01:45

@Panther_V:
nagyon kedves, de én spec. pont beszélek németül...

lüke 2010.03.13. 08:26:42

@Panther_V:
azt csak szeretné:)
Ok, 3,5 benn; 6 az agglomerációval............
de a nagy birodalmi törekvés 10:)
comme Paris:)
6 is több ,mint egy fél MO:)
s a mainstream gyorsabb:)
az újságírásról meg nem is beszélve:)
valamivel jobb-szerintem- mint az angloszaxon:)overhelming........................

lüke 2010.03.13. 08:37:58

@Kíváncsi Politikus:
am ufer des ganges
folyosó
folyó só
majd így értelmezzük:)

lüke 2010.03.13. 08:41:48

@Panther_V:
am ufer des ganges
avagy danubian rapsody
Herzi(lein) salami

lüke 2010.03.13. 08:44:08

@is:
csak ezzel ne dicsekedjen
mert a németeknél a pariser a koton....................